小さな解放者 マロン Little Liberator, Marron
Grade 1/Gold Paladin – Giant/7000 Power/5000 Shield
[AUTO](RC):When this unit attacks, if you have a vanguard with « Liberator » in its card name, this unit gets [Power]+3000 until end of that battle.

« If you have a multitude of strategies, why not try them all? »

新たなる仲間と共に黄金騎士団の一員として復帰した騎士団の賢者。 当時はまだ見習いだったが、「ブラスター・ブレード」達との旅の中で目覚ましい成長を遂げ、周囲から羨望の眼差しを受ける程の立派な賢者となった。 結局師を見つけられぬまま旅を終える事になったが、その事についての悲観は無かったという。 きっとそれ以上に大きな何かを、彼は見つけたのだろう。 「解放者」として騎士団へ復帰した際、彼は見習いであった頃に付けられた聊か不名誉な称号を自ら名乗った。 弱くても小さくても、心と力を合わせて戦えば強大な敵にも打ち勝てる。 「強大な一人」にならない為の戒めとして、彼は今でも「小さな解放者」と名乗っているのかもしれない。

A sage of the Royal Paladins who returned to their team, now situated in the Gold Paladins, while making new friends. Back then, he was still an apprentice, he grew up remarkably from traveling with « Blaster Blade », becoming a splendid sage who receives looks of envy from those around him. He decided to try and finish his journey on his own, despite being unable to find a teacher, not discouraged by that fact in the slightest. At the end of it, he probably found something bigger. When he returned to the Paladins as a « Liberator », he added the somewhat shameful title he had as an apprentice to it. No matter how weak or small he is, he’s capable of bringing down even the strongest foe with his wisdom and by working with his friends. As a way to avoid becoming arrogant by being considered « Mighty », he still continues to introduce himself as the « Little Liberator ».

【解放者（リベレイター）】
神聖国家第二正規軍“ゴールドパラディン”の中から選ばれた、国と星を守る使命を騎士王より託された者達の総称。 悪しき者の手から全てを解き放つという意を込めて「解放者」と名付けられた。 称された者は周囲から新時代の導き手と呼ばれている。 “ゴールドパラディン”の若き戦士達が構成の中心だが、歴戦の勇士である“ロイヤルパラディン”の戦士からもある程度抜擢されているという。

The Liberators
The general term for those chosen from the second standing army of United Sanctuary, « The Gold Paladins », they are the few that the King of Knights has entrusted with the mission of protecting not only the Sanctuary, but the entire world of Cray. They were named the « Liberators » because they liberate all who have been ensnared by the schemes of the wicked. Those with the title are said to be the guiding hand of the new era. At the center of the group are the young warriors who saved the day, known as the « Gold Paladins », but some of their number are battle-scarred veterans who were handpicked for the job.

弾幕の抹消者 シオン Chain-Attack Eradicator, Shion
Grade 3/Narukami – Human/10000 Power/No Shield
[AUTO](VC/RC):[Counter Blast (1)] When this unit attacks, you may pay the cost. If you do, this unit gets [Power]+3000 until end of that battle.

« Against me? It’s already over! Rapid Storm! »

帝国領土の広大な砂漠を守護する者、デザートガンナーの一人にして、「抹消者」の称号を授かった若き戦士。 粗野な性格とは裏腹に、正確無比且つ容赦の無い一斉射撃を得意とする一流の射手。 まるで一枚の絵のように緻密な機動を描くその射撃は、理論上無限に撃ち続けられる魔力供給式の銃で無ければ、その本領を発揮できないと言われるほどである。 彼は風と砂に愛されし砂漠の守護者。 一発の弾丸は瞬く間に嵐となり、眼前の標的を飲み込んでしまうだろう。

A young warrior with the title « Eradicator », is one of the Desert Gunners who guard the vast deserts of the Empire’s territory. Contrary to his vulgar personality, he’s a first-rate marksman who prides himself on his accuracy and unrelenting firepower. The way he shoots forms a picture, so if he isn’t armed with a magical gun supplied with infinite ammo, it’s a sign of his skills. He is a desert guardian who loves the wind and the sand. One of his bullets becomes a storm of them, ripping the target apart like Swiss cheese before their very eyes.

【抹消者（イレイザー）】
ドラゴンエンパイア二大柱軍が一つ“なるかみ”の戦士達の中でも、特に帝国に忠実な者達で構成された特殊部隊。 帝国に仇為す者を文字通り「抹消」する事を目的としており、平時が如何に平和的な者であっても、任務中は非情な選択が取れるよう特別な訓練を受けている。 なお、任命された者は自身が「抹消者」の称号を持っている事を、上層部と同部隊の者以外に知られてはならない。

The Eradicators
The Special Forces consisting of the most faithful and loyal in all the empire, made up of warriors from one of the two major military pillars of the « Dragon Empire », Narukami. Their mission is to literally « eradicate » any who would cross the empire, and no matter how peaceful things get, they are specially trained to be as cruel and ruthless as needed to get things done. As well, those appointed with the title « Eradicator », only their superiors and other Eradicators know who they are, with their fellow troops unaware as to their true rank.

Nothing special until the Kero Kero Ace of the month, but still we are given new pictures for the booster !

Jewel Knight of Innoncence, Atsuna
Grade 3/Royal Paladin – Human/11000 Power/No Shield

Eradicator, Gauntlet Buster Dragon (Narukami)

Unknown Oracle Think Tank Unit.

ぞーいがる・解放者 Zoegal the Liberator
Grade 2/Gold Paladin – Hi-Beast/8000 Power/5000 Shield
[AUTO](VC/RC):When this unit attacks, if the number of other rear-guards you have with « Liberator » in its card name is three or more, this unit gets [Power]+3000 until end of that battle.

« A noble High Dog who uses their power to protect their friends. »

代々騎士団に所属する誇り高き一族の戦士。 高い身体能力に加え、若年の戦士とは思えない貫禄と威厳を持つ。 それだけの力と才能を持ちながらも決して驕り高ぶる事が無く、常に仲間達の事を気にかけて行動している為、能力以外の面での評価も非常に高い。 これまでの功績と秘めているであろう将来性を知る者は、彼が「解放者」に任ぜられた時、誰一人として驚かなかったという。 古き世において、王族に仕えたという文献も残る種族「ハイドッグ」。 若き解放者が纏う仄かな気品は、脈々と受け継がれてきた血の為せる物なのかもしれない。

A warrior of a proud clan that has served the Paladins for countless generations. In addition to their strong physical prowess, they have dignity and majestic presence one wouldn’t expect from such a young warrior. Despite their sheer talent and power, they avoid being conceited and haughty about it, and acts based on how things would affect their comrades, resulting in even their ability to evaluate things being incredibly high. Anyone who knows of their past achievements and future potential was unsurprised when they were appointed to the « Liberators ». The « High Dogs » are a clan who have served the Royal Family since time immemorial, according to ancient lore and documents. This young Liberator, clad in little pieces of grace and elegance, may be the one who keeps their bloodline going with his accomplishments.

【解放者（リベレイター）】
神聖国家第二正規軍“ゴールドパラディン”の中から選ばれた、国と星を守る使命を騎士王より託された者達の総称。 悪しき者の手から全てを解き放つという意を込めて「解放者」と名付けられた。 称された者は周囲から新時代の導き手と呼ばれている。 “ゴールドパラディン”の若き戦士達が構成の中心だが、歴戦の勇士である“ロイヤルパラディン”の戦士からもある程度抜擢されているという。

The Liberators
The general term for those chosen from the second standing army of United Sanctuary, « The Gold Paladins », they are the few that the King of Knights has entrusted with the mission of protecting not only the Sanctuary, but the entire world of Cray. They were named the « Liberators » because they liberate all who have been ensnared by the schemes of the wicked. Those with the title are said to be the guiding hand of the new era. At the center of the group are the young warriors who saved the day, known as the « Gold Paladins », but some of their number are battle-scarred veterans who were handpicked for the job.

真火の抹消者 コウガイジ Eradicator of Pure Flames, Kougaiji
Grade 1/Narukami – Demon/6000 Power/5000 Shield
Auto (RC): When your opponent has 3 or more cards in their Damage Zone, when this Unit boosts a « Narukami » Vanguard, that Vanguard gains 4000 Power during that battle.

« This spark from an all-consuming hell, this is the pure flame of Samadhi! »

雷が発する熱を収束して放つ超高熱の炎、「真火」を操る“なるかみ”の修道僧。 火と雷を操るという特異な能力を持つ故に、“かげろう”と“なるかみ”どちらにも所属していた経緯を持つ稀有な存在である。 これまで一介の戦士として愚直に戦い続けてきたが、高い戦績と生存能力を評価され、「抹消者」の称号を賜った。 赤い雷は瞬く間に炎へと変わり、戦場を焦土へと変える。 肉の身体も鉄の鎧も皆同じ。 炎神すら慄く焦熱の焔の前では、全てが平等に焼き尽くされる。

A monk in Narukami who controls the « pure flames », extremely hot flames he fires that he combines with the heat released from lightning. Because of his unique gifts to control both thunder and fire, he has a unique history in that he has belonged to both « Kagero » and « Narukami ». Although he’s been fighting as a mere warrior, due to his sheer ability to survive and his distinguished military record, he’s been granted the title of « Eradicator ». Red thunder turns into fire and flames instantly, reducing the battlefield into scorched earth. Flesh and blood or iron and steel, it’s all the same. Before these burning flames that even the gods of fire fear, everything burns down just the same.

【抹消者（イレイザー）】
ドラゴンエンパイア二大柱軍が一つ“なるかみ”の戦士達の中でも、特に帝国に忠実な者達で構成された特殊部隊。 帝国に仇為す者を文字通り「抹消」する事を目的としており、平時が如何に平和的な者であっても、任務中は非情な選択が取れるよう特別な訓練を受けている。 なお、任命された者は自身が「抹消者」の称号を持っている事を、上層部と同部隊の者以外に知られてはならない。

The Eradicators
The Special Forces consisting of the most faithful and loyal in all the empire, made up of warriors from one of the two major military pillars of the « Dragon Empire », Narukami. Their mission is to literally « eradicate » any who would cross the empire, and no matter how peaceful things get, they are specially trained to be as cruel and ruthless as needed to get things done. As well, those appointed with the title « Eradicator », only their superiors and other Eradicators know who they are, with their fellow troops unaware as to their true rank.

未来の解放者 リュー Future Liberator, Llew
Grade 1/Gold Paladin – Human/6000 Power/5000 Shield
[AUTO](RC):When this unit boosts a «Gold Paladin» vanguard, if the number of other rear-guards you have with « Liberator » in its card name is three or more, the boosted unit gets [Power]+4000 until end of that battle.

« The dream has only just begun. »

新たなる仲間と共に黄金騎士団の一員として復帰した騎士。 少年の面影が残るほどに年若い青年だが、以前の内乱の折、聖騎士団の一員として立派に戦い抜いた騎士であり、身にまとった黄金の鎧はその証として授かった物である。 一人前の騎士として普段は毅然とした態度を取るよう努力しているが、ハイドッグ達との仲は健在のようで、同じく一人前と認められた「ういんがる」とは毎日のように口喧嘩をしており、同僚や先輩騎士の溜息を誘っている。 自分一人の力が小さく儚い物である事を、戦いの中で彼は学んだ。 だからこそ、力を合わせて戦う事の意味も知った。 明るい未来を夢見る青年は、その未来を人々に届ける為、今日も仲間と共に戦う。

A knight who has returned to become a member of the Gold Paladins, with some new friends by his side. He’s a young man who still looks like a boy, but during the previous civil war, he was a knight who bravely fought as a part of the Royal Paladins. The golden armor he now wears are proof of this. He constantly pushes himself to remain resolute as a full-fledged knight, but he’s still on great terms with the High Dogs, though he and Wingal (who was also recognized as a full-fledged adult) still get into stupid squabbles, inviting the exasperation of their colleagues and the more senior knights. He has come to learn that in a battle, one person’s power is a stiny, ephemeral thing. He has learned that to fight means to fight together. The young man who dreams of a better tomorrow fights alongside his friends to ensure that the people will see that « tomorrow ».

【解放者（リベレイター）】
神聖国家第二正規軍“ゴールドパラディン”の中から選ばれた、国と星を守る使命を騎士王より託された者達の総称。 悪しき者の手から全てを解き放つという意を込めて「解放者」と名付けられた。 称された者は周囲から新時代の導き手と呼ばれている。 “ゴールドパラディン”の若き戦士達が構成の中心だが、歴戦の勇士である“ロイヤルパラディン”の戦士からもある程度抜擢されているという。

The Liberators
The general term for those chosen from the second standing army of United Sanctuary, « The Gold Paladins », they are the few that the King of Knights has entrusted with the mission of protecting not only the Sanctuary, but the entire world of Cray. They were named the « Liberators » because they liberate all who have been ensnared by the schemes of the wicked. Those with the title are said to be the guiding hand of the new era. At the center of the group are the young warriors who saved the day, known as the « Gold Paladins », but some of their number are battle-scarred veterans who were handpicked for the job.

沈黙の解放者 ギャラティン Liberator of Silence, Gallatin
Grade 2/Gold Paladin – Human/10000 Power/5000 Shield

« As the young heroes baffled and bewildered by their new role and responsibilities, the King of Knights, along with several proven champions, work with them. »

新たなる仲間と共に黄金騎士団の一員として復帰した騎士団の精鋭騎士。 不在の折、伝統ある騎士の剣術を基礎から習得し直しており、戦場を風のように駆ける忍の如き戦い方だけでは無く、隙の無い構えで敵の進攻を防ぎ、後背の仲間を守る騎士然とした戦法を身に着けた。 さらに、精神を高めた事で以前よりも鮮明に魂の輝きを感じられるようになった。 これにより、僅かではあるが相手の感情や思考を読み取る力が発現したという。 彼の前では僅かな恐怖心が敗北へと繋がる。 魂を見定める沈黙の解放者が、怯えや恐れを抱いた者に負ける道理は無い。

An elite knight among knights who returned to the team, along with his friends, as a part of the new Gold Paladins. During his absence, he relearned the basics of sword-fighting like a knight again, to the point he can dash across the battlefield like the wind, unnoticed like a Ninja, disabling his enemy’s attacks without giving them a chance to take a stance, using the skills of a knight to protect his friends from behind. As well, he could sense the radiance of souls even brighter than before due to honing his mental powers. As a result, he can read brief glimpses of his enemy’s thoughts and feelings. The glimpses of fear before him are a signal of defeat. As the liberator of silence who can gaze into men’s souls, he has no reason to lose to those who let themselves fall into the hands of fear and terror.

【解放者（リベレイター）】
神聖国家第二正規軍“ゴールドパラディン”の中から選ばれた、国と星を守る使命を騎士王より託された者達の総称。 悪しき者の手から全てを解き放つという意を込めて「解放者」と名付けられた。 称された者は周囲から新時代の導き手と呼ばれている。 “ゴールドパラディン”の若き戦士達が構成の中心だが、歴戦の勇士である“ロイヤルパラディン”の戦士からもある程度抜擢されているという。

The Liberators
The general term for those chosen from the second standing army of United Sanctuary, « The Gold Paladins », they are the few that the King of Knights has entrusted with the mission of protecting not only the Sanctuary, but the entire world of Cray. They were named the « Liberators » because they liberate all who have been ensnared by the schemes of the wicked. Those with the title are said to be the guiding hand of the new era. At the center of the group are the young warriors who saved the day, known as the « Gold Paladins », but some of their number are battle-scarred veterans who were handpicked for the job.

ドラゴンダンサー・ヴェロニカ Dragon Dancer, Veronica
Grade 2/Narukami – Human/8000 Power/5000 Shield
[AUTO]: When this unit intercepts, if you have a Vanguard, this unit gets [Shield]+5000 until end of that battle.

« I’ll protect you! Even if it hurts a little! »

降り注ぐ雷と共に踊る“なるかみ”の舞姫。 雷の防壁で攻撃を防ぐ前線部隊の守護者であると 同時に、強力な召雷で敵兵を蹴散らす召喚士でもある。 自分が戦うのはもちろん観戦も好む無類の戦闘好きであり、ノヴァグラップルを観に海を越えてスターゲートまで行ったという噂まで立っている。 が、本人曰く「命を賭けた戦いは泥臭いからイヤ」らしい。 彼女の防壁の性能は信用に値するが、時折展開する場所を間違えて味方を感電させてしまうのが玉にキズである。

A dancer of « Narukami » who dances to the beat of the crashing lightning. She is a summoner who uses walls of thunder and lightning to protect the front-line troops from enemy attacks, while also calling upon lightning to scatter the enemy. It’s also said no one can match her love for fighting sports like wrestling and grappling, and there’s rumors she goes overseas to Star Gate to watch fights at the Nova Grappler wrestling league. But she says can’t stand anyone who would throw their life on the line for a fight, saying she finds it unrefined and disgusting. You can definitely trust her to protect you with her barriers, though she does have a tendency at times to accidentally shock her allies.

Here are our first summaries/previews about the upcoming Season 3 beginning this Sunday !

●第１０５話　スタンドアップ・ザ・ハイスクール！(1/13/2013)

ニュータイプ：世界のカードゲーム人口は数億人を超え、人々の生活の一部に
なっていた。なかでも人気のカードゲーム・ヴァンガードの大会、VFサーキットで
優勝したアイチは、高校に進学。しかし、生徒や教師たちは、カードゲームに興味が
ない人ばかりで、アイチは子供扱いされてしまう。そんな中、クラスメイト・石田ナオキは、教室で大人しいアイチが楽しげなようすで下校する姿が気になり、彼の後をつけていくことにするが･･････。

アニメージュ：VFサーキットから数ヶ月後、アイチも高校生となり宮地学園に入学。
同じクラスの石田ナオキは、アイチが学校が終わった途端に楽しそうに出ていくのを見て興味を持ち。

アニメディア：ヴァンガードの世界大会・VFサーキットに優勝した数ヶ月後、先導アイチは高校生になり、進学校・宮地学園に入学した。アイチはクラスに馴染めずにいたが、アイチに興味を持ったクラスメイトの石田ナオキが、カードキャピタルに入るアイチを追ってくる。

Episode 105: Stand Up The High School!
Jan 13th, 2013
Newtype:
The number of people playing card games has surpassed the hundreds of millions, it it has become a way of life. And the most populat card game of all is « Vanguard », and our hero, Aichi, having won the championship in a Vanguard Tournament, goes to High School. However, all of the students and teachers there don’t care for card games at all, and Aichi is treated like a little kid for enjoy thing. Meanwhile, his classmade Naoki, is baffled why Aichi, who was so anxious in class, is excited when he leaves school for the day, and decides to follow him, and… …

Animage:
Aichi is admitted to Miyachi Academy as a High School Student, several months after winning the VF Circuit. Naoki, his classmate, wants to know why Aichi seems to perky when he leaves school.

Animedia:
A few months after having won the World Championship, the V.F. Circuit, Aichi goes to High Schoo, entering Miyachi Academy’s High School. Aichi has to get used to being around people he doesn’t know, but his classmate Naoki ends up following him to Card Capital…

●第１０６話　お前にブレイク (1/20/2013)

アニメージュ：アイチのクラスに立凪コーリンが転校してきた。どうやら普通の学園生活を経験して欲しいというタクトの意図らしいのだが･･････。

アニメディア：アイチのクラスメイとに、アイドルユニット「ウルトラレア」のメンバーでヴァンガードファイターの立凪コーリンが転校してきた。そんな中アイチは、カードファイト部を立ち上げようと、チラシを配って部員を募集する。

Episode 106: Break it to You
Jan 20th, 2013
Animage: Tachinagi Kourin changes schools to Aichi’s. It appears that it’s all a part of Takuto’s plan to have her experience a normal High School experience.

Animedia: A member of the hit idol group « Ultra-Rare », and occasional Vanguard Fighter, Tachinagi Kourin has switched schools and become Aichi’s classmate. Meanwhile, Aichi, determined to form a Cardfight club, passes out leaflets, hoping to attract members.

●第１０７話　狙われたアイドル (1/27/2013)

アニメージュ：アイドルであるコーリンと仲良くヴァンガードの話をするアイチとナオキは、クラスの男子から羨ましがられていた。３人を陰から見つける小茂井シンゴもどうやら声をかけたいようなのだが･･････。

アニメディア：コーリン、ナオキとともに、カードファイト部を立ち上げたアイチ。自分と仲良くなることを目当てに入部を希望する男子たちにコーリンは「私に勝てば部員として認める」と言うが、彼らは一向に勝てない。アイチのクラスメイト、小茂井シンゴもどうやら･･････？

Episode 107: The Targeted Idol
Jan 27th, 2013
Animage: Aichi and Naoki, who can easily talk to Kourin about Cardfight Vanguard, are the objects of envy by their male classmates. Hiding and watching in the shadows, Aichi’s classmate, Shingo, calls out to the three.

Animedia: Aichi attempts to launch the Cardfight Club with the help of Kourin and Naoki. With a whole bunch of boys trying to get into the club to be close to her, Kourin challenges them all to Cardfight her, saying « You’ll be a member if you can win », but none of them can win. But Aichi’s classmate, Shingo, is… …?

●第１０８話　アメフト部の刺客 (2/03/2013)

アニメージュ：宮地学園アメフト部「宮地ハイパーズ」キャプテン・金剛イッキに呼び出されたアイチたち。そして金剛は、なぜか勝負を挑んできた!?

アニメディア：宮地学園のアメフト部「宮地ハイパーズ」のキャプテン、金剛イッキに突然呼び出されたアイチたち。イッキはアイチにヴァンガードで勝負を挑んでくる。

Episode 108: The American Football Club’s Assassin
Animage: The Captain of « The Miyachi Highpass » Football Team, Kongou Ikki, lures Aichi and his friends before him. And then Ikki challenges them to a Cardfight Fight for some reason!?

Animedia: The Captain of the « The Miyachi Highpass » Foottball Team, Kongou Ikki, suddenly summons Aichi and co. before him. Ikki then wages a Vanguard Fight with Aichi.

●第１０９話　誕生!? カードファイト部 (2/10/2013)

Episode 109: It Exists!? The Cardfight Club
(February 10th, 2013)

暗殺剣の抹消者 スウセイ Eradicator of the Assassin’s Sword, Suusei
Grade 2/Narukami – Human/8000 Power/5000 Shield
Auto (V/R): [Counter Blast (2)] When this Unit’s attack hits the opponent’s Vanguard, if you have a Vanguard with « Eradicator » in its card name, you can pay the cost. If you do, select 1 of your opponent’s Front Row Rearguards and retire it.

« How unlucky, but… … this place is quite appropriate for you. »

妖の妙技を繰る稀代の暗殺者にして、「抹消者」の称号を持つ戦士。 忍の里の出身であり、元々は諜報部隊に所属していたが、その類稀なる戦士としての才能を見込まれて強襲部隊へ転属となった。 戦闘に至ってはもちろん、歩行・呼吸をはじめ、何をするにも音を立てずに行う事から敵だけではなく味方からも「亡霊」「死神」などと呼ばれ恐れられている。 起源は鬼神魍魎の類とまで言われる程に畏怖される帝国秘伝の暗殺剣。 予兆も無く舞い降りる死神の刃は、「生」と「生」の間に「死」を滑り込ませる。 彼に狙われれば死の間際すら恐怖を感じる事は無いだろう。

A Warrior with the title « Eradicator », who is a rather rare assassin with enchanting, exquisite skills. Born to a Ninja village, he was originally a part of a Intelligence Team, but as his skills as a rare and gifted warrior became more and more apparent, he was transferred to the Assault Team. Of course when he arrives to fight, he scares not only his foes, but his friends and allies as well, moving and acting without a sound, as you can hear him neither breathe nor his footsteps fall, leading him to be called such things as « A Ghost », « The Grim Reaper » or « Death Itself ». He, the Empire’s secret assassin, is feared and rumored to be some sort of Kishin, a nasty goblin, a frightening spirit, or some sort of demon from the great beyond. The blade of this Grim Reaper plunges in without a sign, a snapshot of « death » that slips in between the frames of « life ». Even if he prepares to kill you, you will be unable to feel fear as you die…