バトルシスター ちゃい Battle Sister, Chai
Grade 0/Oracle Think Tank – Elf/5000 Power/10000 Shield
Heal Trigger
(You may only have up to four cards with « HEAL » in a deck.)

« What do y’all mean?! »

戦闘教団に所属する生え抜きのエージェント、「バトルシスターズ」のメンバー。 普段は真面目を絵に描いたような少女だが、誰かがおかしな行動をすると全力で突っ込んでしまう癖がある。 曰くこの「ツッコミ」と紙を束ねた威嚇武器「ハリセン」は、彼女の生まれ育った地域の伝統芸らしい。 また、彼女の修道服には他のメンバーの希望でコミカルな意匠が入っているが、本人は気にいっていないという話。 本来の得物は鉄棍だが、あまりにも「ハリセン」を手にしている機会が多い為、任務中に間違えて手にしそうになる事もしばしば。

A member of « Battle Sisters », a fighting religious order consisting of Sanctuary-born agents. Usually, this girl is the very picture of absolute seriousness, but when driven to doing something with all her heart and soul, she tends to do the most ridiculous things to get it done. Based on this « Straight Man » (Tsukkomi) personality and her choice of a paper fan, typically used as a slapstick prop, as her deadly weapon, it would appear she grew up on the traditional comedy routines of her birthplace. As well, other members of group hoped she would add comical designs to her habit, but she doesn’t really want to. Technically, her personal weapon is an iron cane, but because there’s a lot of reasons for her to have her paper fan on hand, she often ends up carrying the fan with her, by mistake, to her missions.

Note: Chai is basically acts like a Kansai/Osaka bumpkin Tsukkomi cliche in personality. To translate that to Cray, she’d be a pretty straight, no nonsense girl from the rural parts of United Sanctuary. Kansai-ben (how Chai is talking) is best expressed as having a ‘Joysey’ or Southern accent in English.

クリムゾンライトニング・ドラゴン Crimson Lightning Dragon
Grade 3/Narukami – Thunder Dragon/10000 Power/No Shield
[AUTO](VC):[Choose a «Narukami» from your hand, and discard it] When this unit attacks, you may pay the cost. If you do, this unit gets [Power]+6000 until end of that battle.
[AUTO](RC):[Choose a «Narukami» from your hand, and discard it] When this unit attacks, you may pay the cost. If you do, this unit gets [Power]+3000 until end of that battle.

« The fighting figure of this guy creates afterimages that are mistaken for lightning. »

紅の鱗甲を身に纏う“なるかみ”の戦士。 過去に瀕死の重傷を負った際、体細胞が突然変異を起こし、鱗が傷を作る度にそれを覆うようになったのだという。 鋼鉄を凌ぐ程の堅牢な鱗甲と剛腕を持つが、特筆すべきはその飛行速度であり、短距離であれば元いた箇所に数秒間残像を残せる程の驚異的なスピードを誇る。 その異形の姿はまさに悪鬼。 悪鬼の跡に残る軌跡は美しい紅の雷。 紅の残像に葬られる敵は、今際の際に美しくも恐ろしい雷の悪魔を見るのだと言う。

A solider of « Narukami » clad in crimson scaled armor. In the past, when he was seriously wounded, on the brink of death, his somatic cells suddenly mutated, and it is said that whenever he’s wounded, scales cover it up. He possesses powerful arms and fists, and is clad in scale armor that’s as hard as steel, but that’s not even mentioning his flight-speed, he’s so fast he can move short distances, leaving afterimages that linger for several seconds. His strange appearance looks exactly like that of a Devil. Beautiful crimson lightning follows in his path, the mark of this devil passing through. Enemies obliterated by his crimson afterimage, say they see a beautiful, yet terrible lightning demon in their last moments…

Hey people ! Yesterday you had some cards leaked from the monthly magazine, here is the remaining part… You better be ready ! The BT09 page has been updated !

Salut tout le monde ! Hier vous aviez eu droit à un aperçu du fameux magazine mensuel, voici la partie restante… Préparez-vous ! La page BT09 a été mise à jour !

http://2critical.blog.fc2.com/blog-entry-128.html
ブラスター・ブレード・スピリットBlaster Blade Spirit
Grade 2/Royal Paladin – Human/10000 Power/5000 Shield
Auto: [Counter Blast 1] When this Unit appears in the Rearguard Circle from the Deck, you can pay if the cost. If you do, you can select 1 Grade 2 or higher Opponent Unit in the Front Row, retire it.
Auto (R): At the end of a Battle in which this Unit was attacked, retire this Unit.
Continuous: This Unit is treated as a « Gold Paladin ».

http://2.bp.blogspot.com/-0uzsjjQFfro/ULA7MNFjCsI/AAAAAAAABlc/dOezkH4pAIg/s400/BDS.jpg
ブラスター・ダーク・スピリット Blaster Dark Spirit
Grade 2/Shadow Paladin – Human/10000 Power/5000 Shield
Auto: [Counter Blast 1] When this Unit appears in the Rearguard Circle from the Deck, you can pay if the cost. If you do, you can select 1 Grade 2 or lower Opponent Unit in the Front Row, retire it.
Auto (R): At the end of a Battle in which this Unit was attacked, retire this Unit.
Continuous: This Unit is treated as a « Gold Paladin ».

Autres cartes BT09 (Other cards from BT09) :

http://imageshack.us/photo/my-images/259/vmqz4rigow81u.jpg/
Smiling Presenter
Grade 0/Human – Pale Moon/5000 Power/10000 Shield
AUTO: Pioneer (When another unit from the same clan rides this unit, you may call it to (RC))
Auto (R): [Counter Blast 1, Place this Unit in the Soul] Look at up to the top 10 cards of your Deck to select a <>, place it in the Soul, then shuffle the Deck.

http://imageshack.us/photo/my-images/838/pmvtoxqdpofgi.jpg/
Magical Partner
Grade 1/Elf – Pale Moon/6000 Power/5000 Shield
(R): [Soul Blast 1] When this Unit Boosts « Nightmare Summoner Rakiru », you can pay the cost. If you do, the boosted Unit gains 5000 Power.

http://imageshack.us/photo/my-images/805/koycxms1gqkta.jpg/
Fire Juggler
Grade 1/Pale Moon – Human/7000 Power/5000 Shield
Auto (R): When this Unit Boosts a Vanguard that Drive Checks a Grade 3 « Pale Moon »: During this turn, this Unit gains the following effect: « Auto (R): [Place this Unit in the Soul] At the end of the Battle in which this Unit boosts, you can pay the cost. If you do, select 1 <> in your Soul, except « Fire Juggler », and call it to a Rearguard Circle.

http://imageshack.us/photo/my-images/607/1bmgvgxqmfmvu.jpg/
Nightmare Summoner, Laquer
Grade 3/Elf – Pale Moon/10000 Power/No Shield
Auto (V) Limit Break 4 (This ability is active if you have four or more damage): When this Unit attacks the Vanguard, this Unit gains 5000 Power during this Battle.
Auto: [Counter Blast 2] When this Unit appears in the Vanguard Circle, you can pay the cost. If you do, select 1 <> in your Soul, call it to a Rearguard Circle.

http://img855.imageshack.us/img855/3905/kdzdrpvphdync.jpg
Stormrider, Lysander
Grade 3/Aqua Force – Aquaroid/10000 Power/No Shield
Auto (R): [Counter Blast 1]: At the end of a Battle in which this Unit attacked the Vanguard, if you have an <> Vanguard, you can pay the cost. If you do, you can select one of your <> Rearguard in the same Column, and the two card’s places switch. (The card’s positions (Stand/Rest) do not change).

http://img109.imageshack.us/img109/1553/fcwz191vbkphc.jpg
Tri-Stinger Dragon
Grade 3/Aqua Force – Aqua Dragon/10000 Power/No Shield
Auto [V] Limit Break 4 (This ability is active if you have four or more damage): When this unit attacks the Vanguard, and it’s the 3rd attack or more, unflip 2 damages on your Damage Zone.
Activate [V]: [Counterblast (2)] Choose one of your <> Rearguards, it gains +3000 for the turn.

http://img221.imageshack.us/img221/3780/zrafibtieeero.jpg
Officer Cadet, Astrea
Grade 0/Aqua Force – Aquaroid/4000 Power/10000 Shield
AUTO: Pioneer (When another unit from the same clan rides this unit, you may call it to (RC))
AUTO[R]: [Counter Blast (1) & Place this unit into your soul] During the battle when this unit boosted a , if the attack hits a vanguard, you may pay the cost. If you do, choose one of your rear-guards and [Stand] it.

https://pbs.twimg.com/media/A8cCnQqCUAEcxsz.jpg:large
BT09/017 RR
スターダスト・メロディテイマー　ファラ Stardust Melody Tamer, Farah
Grade 3/Pale Moon – ?/11000 Power/No Shield
Activate (V) Limit Break 4 (This ability is active if you have four or more damage):  [Counter Blast 1,  「Melodist of the Starry Sky, Farrah」 in your hand, discard it] Soul Charge 2 Cards, then select 1 <> in your Soul, call to Rearguard Circle, and during this turn, this Unit gains 3000 Power.
Continuous (V/R): Leader

http://img90.imageshack.us/img90/4466/xozxttqxnufwk.jpg
Priestess of the Sun, Uzeme
Grade 0/Oracle Think Tank – Noble/5000 Power/10000 Shield
ACT 【R】: [Counter Blast (1) & Choose two of your «Oracle Think Tank» rear-guards, and retire them.] Search your deck for up to one card named « Goddess of the Sun, Amaterasu », reveal it to your opponent, put it into your hand, and shuffle your deck.

http://i.imgur.com/nevro.jpg
Gentle Jim
Grade 3/Oracle Think Tank – Ghost/10000 Power/No Shield
Auto (V/R): [Soul Blast 1 ; Select 1 Card in your hand, discard it] When this Unit attacks the Vanguard, you can pay the cost. If you do, Select another of your <>, it gains 3000 Power during this turn.

http://img641.imageshack.us/img641/3419/dpdmqzesc8mo2.jpg
Ladybug Cavalry
Grade 1/Gold Paladin/6000 Power/5000 Shield
Auto: [Counter Blast 1] When this Unit appears in the Guardian Circle, if you have a <> Vanguard, you can pay the cost. If you do, this Unit gains 5000 Shield.

http://livedoor.blogimg.jp/vangaraido/imgs/7/7/77e05295.jpg
Convicting Dragon, Chrome Jailer Dragon
Grade 3/Abyss Dragon – Gold Paladin/10000 Power/No Shield
Activate (V) Limit Break 4 (This ability is active if you have four or more damage): [Counter Blast 2, Select 2 of your <> Rearguards, retire them] During this turn, this Unit gains 10000 Power and 1 Critical.
Activate (V): [Counter Blast 1 ; 「Convicting Dragon, Chrome Jailer Dragon」 in your hand, discard it] Look at up to the top 4 cards of your Deck, select up to 2 <>, call them to seperate Rearguard Circles, then place the remaining cards at the bottom of your Deck in any order.

http://ameblo.jp/g-ig-i/entry-11411818224.html
Dustplasma Dragon
Grade 2/Narukami – Thunder Dragon/9000 Power/5000 Shield
Auto (R): When this Unit Attacks, if you have a « Vermillion » named Vanguard, this Unit gains 3000 Power during this Battle.

Child of the Sealed God, Soukou
Grade 0/Narukami – Human/6000 Power/10000 Shield
Auto: Pioneer
Continuous (V/R): Restraint (This Unit cannot attack)
Continuous (V/R): This Unit cannot Boost a Rearguard.

Vanquishing Monk Rourou
Grade 1/Narukami/7000 Power/5000 Shield
Auto: When this Unit appears in the Vanguard or Rearguard Circle, select 1 <> Vanguard or Rearguard, select 1 of its Continuous Abilities, during this turn, that Unit loses that Ability.

Narukami Stand Trigger

Sparkedge Dragokid
Non-Effect Narukami Critical Trigger

http://i182.photobucket.com/albums/x156/Bloo304/b85d6f12.jpg
BT09/015 RR
風魔天神 ヴァーユ Evil Heavenly God of Wind, Vayu
Grade 3/Narukami – Noble/10000 Power/No Shield
Auto 【V】：[Counter Blast (1)] When this unit attacks、you may pay the cost. If you do, during this battle、for each 「Evil Heavenly God of Wind, Vayu」 on your Rearguard Circle、this unit gets Power +10000.

BT09/013 RR
Twin Brush Fighter, Polaris
Grade 3/Great Nature – Hi-Beast/10000 Power/No Shield
Auto 【V】Limit Break 4 (This ability is active if you have four or more damage):  [Counter Blast (2)] When this unit attacks a Vanguard, you may pay the cost. If you do, during this battle, select 1 of your other <> Rearguard, Stand it, during this turn, that unit gets +Power +4000, at the end of this turn, retire the selected unit.
Auto 【V】 ： When this unit attacks a Vanguard, during this battle, Power +3000.

BT09/014 RR
http://i182.photobucket.com/albums/x156/Bloo304/t02200293_0426056812300569754.jpg
Halo Shield, Mark reprinted as a RR with Sentinel Restriction.

[CONT]: Sentinel (You may only have up to four cards with « Sentinel » in your deck)
[AUTO]:[Choose a «Gold Paladin» from your hand, and discard it] When this unit is placed on (GC), you may pay the cost. If you do, choose one of your «Gold Paladin» that is being attacked, and that unit cannot be hit until end of that battle.

http://blog-imgs-45.fc2.com/2/c/r/2critical/A8cAjJ5CMAAupC2.jpg
Something Demon Dragon, Indigo
Grade 1/Narukami – Thunder Dragon/6000 Power/5000 Shield
Cont (R): This Unit cannot Boost a Grade 2 or lower Unit.
Activate (R): When this Unit Boosts, during this Battle, the Boosted Unit gains 3000 Power.

http://blog-imgs-45.fc2.com/2/c/r/2critical/lm564pjR_SOCtLp1353733225_1353733234.jpeg
War Goddess, Susanoo
Grade 2/Oracle Think Tank – Noble/9000 Power/5000 Shield
Auto (R): When this Unit Attacks, if you have a « Amaterasu » named Vanguard, this Unit gains 3000 Power during that Battle.

Battle Miko, Sayorihime
Grade 1/Oracle Think Tank – Noble/7000 Power/5000 Shield
Auto (R): When this Unit Attacks, if you have a « Amaterasu » named Vanguard, this Unit gains 3000 Power during that Battle.

白面金毛の妖狐タマヨ Silver Fiend Wolf, Tamayo
Grade 3/Murakumo – Hi-Beast/10000 Power/No Shield
Auto (V) Limit Break 4 (This ability is active if you have four or more damage): When this Unit attacks a Vanguard, it gains 5000 Power during this Battle.
Activate (V): [Counter Blast 1] Select a 1 Grade 2 or higher <> Rearguard, look through your Deck for a Unit with the same name, call it to a Rearguard, Shuffle your Deck, and when this Turn ends, place the Called Unit to the bottom of your Deck.

http://blog-imgs-45.fc2.com/2/c/r/2critical/A8cJWNtCYAE18iR.jpg
The Stronghold of Black Chains, Hoel
Grade 0/Gold Paladin/4000 Power/10000 Shield
AUTO: Pioneer (When another unit from the same clan rides this unit, you may call it to (RC))
Activate (R): [Place this Unit in your Soul] Select 1 of your <> Units(?), it gains 3000 Power during this turn.

Stealth Fae, Oborocart
Grade 1/Murakumo – ???/6000 Power/5000 Shield
Auto: [Counter Blast ?] When this Unit appears in the Vanguard/Rearguard Circle, if you have  a <> Vanguard, you can pay the cost. Select 1 of your <> Rearguards, except « Stealth Fae, Oborocart », look though your Deck for up to 1 Unit with the same name as the target, call it to the Rearguard Circle, then shuffle your Deck, and at the end of your turn, place the Called Unit to the bottom of your Deck.

http://blog-imgs-45.fc2.com/2/c/r/2critical/A8cFcHZCYAEcFBy.jpg
Stormrider, Damon
Grade 2/Aqua Force – Aquaroid/9000 Power/5000 Power
Auto (R): [Counter Blast 1]: At the end of a Battle in which this Unit attacked the Vanguard, if you have an <> Vanguard, you can pay the cost. If you do, you can select one of your <> Rearguard in the same Column, and the two card’s places switch. (The card’s positions (Stand/Rest) do not change).

http://blog-imgs-45.fc2.com/2/c/r/2critical/A8cIaiXCQAA1fKM.jpg
Flash Signal Light Penguin Soldier
Grade 1/Aqua Force – ???/5000 Power/5000 Shield
Auto: [Soul Blast 2] When this Unit appears in the Rearguard Circle, if you have a <> Vanguard, you can pay the cost. If you do, draw 1 card

Promo :

http://stat.ameba.jp/user_images/20121124/14/g-ig-i/e8/72/j/o0426056812300482622.jpg
クリーピングダーク・ゴート Creeping Dark Goat
Grade 0/Shadow Paladin – High Beast/4000 Power/10000 Shield
AUTO: Pioneer (When another unit from the same clan rides this unit, you may call it to (RC))
ACT[R]: [Counter Blast(1) & Place this unit into your soul] Look at up to 5 cards from the top of your deck, search for up to one grade 3 from among them, reveal it to your opponent, add it to your hand, and shuffle your deck.

http://img217.imageshack.us/img217/204/ha9foe85caqgc.jpg
Voltage Crow Dragon
Grade 3/Narukami – Thunder Dragon/10000 Power/No Shield
Auto: [Counter Blast 2] When this Unit appears in the Vanguard or Rearguard Circle, if you have a <> Vanguard, you can pay the cost. If you do, select of your opponent’s front row Rearguards and retire it.

Hi, here is some leak from the KeroKero Ace of this month… And brace yourselves !
Bonsoir ! Voici quelques infos tirées du KeroKero Ace de ce mois-ci… Et préparez-vous !

BT09/008 RRR
ドラゴニック・カイザー・ヴァーミリオン ザ・ブラッド Dragonic Kaiser Vermillion « THE BLOOD »
Grade 3/Narukami – Thunder Dragon/11000 Power/No Shield
[ACT](VC): Limit Break 5 (This ability is active if you have five or more damage):[Counter Blast (3)] Until end of turn, this unit gets [Power]+5000/[Critical]+1, gets « [CONT](VC):This unit battles every unit in your opponent’s front row in one attack.
[CONT](VC): If you have a card named « Dragonic Kaiser Vermillion » in your soul, this unit gets [Power]+2000.
[CONT](VC/RC): Leader (If you have a unit with a different clan from this unit, this unit cannot attack)

« This is the final thunder. Let’s go, Vermillion Catastrophe!

BT09/019 RR
Blaster Blade Spirit
Grade 2/Royal Paladin – Human/10000 Power/No Shield
[AUTO]: [Counter Blast 1] When this unit is placed on Rear-guard Circle from your deck, you may pay the cost. If you do, choose an opponent’s grade 2 or higher front row rear-guard, and retire it.
[AUTO](R): When this Unit attacks, retire it at the close step of that battle.
[CONT]: This unit is also treated as a Gold Paladin.

BT09/020 RR
Blaster Dark Spirit
Grade 2/Shadow Paladin – Human/10000 Power/No Shield
[AUTO]: [Counter Blast 1] When this unit is placed on Rear-guard Circle from your deck, you may pay the cost. If you do, choose an opponent’s grade 2 or less front row rear-guard, and retire it.
[AUTO](R): When this Unit attacks, retire it at the close step of that battle.
[CONT]: This unit is also treated as a Gold Paladin.

残光の騎士 ジェラール Knight of the Afterglow, Gerald
Grade 3/Gold Paladin – Human/10000 Power/No Shield
[AUTO](VC): Limit Break 4 (This ability is active if you have four or more damage):When this unit’s attack hits a vanguard, look at up to three cards from the top of your deck, search for up to one grade 3 «Gold Paladin» from among them, call it to an open (RC), and put the rest on the bottom of your deck in any order.
[CONT](VC):During your turn, if have a grade 3 «Gold Paladin» rear-guard, this unit gets [Power]+3000.

This is the shadow-less light that wipes the darkness… … … Glitter and sparkle! Afterimage Flash! »
光の粒子を放つ黄金の杖剣を振るう“ゴールドパラディン”の騎士。 他の騎士達と違い、7つの団のいずれにも所属していない異例の存在。 「解放戦争」の後期に入団した戦士であり、黄金騎士団を正規軍として認めるべく奔走していた騎士王の前に突如現れて入団を申し出た。 それ以外の情報は一切謎に包まれており、いずれの団にも属さない事実上第8の騎士団長として現在も活動している。 煌めく一閃の後には、光の残滓が色濃く残る。 残り香すら留まる程の光の力、悪しき者はその残光にすら触れる事はできないだろう。

A member of the Gold Paladins who wields a golden cane sword that emits particles of light. He is an oddball who doesn’t belong to one of the 7 groups, unlike other members. He is a knight who joined late in the « War of Liberation », showing up suddenly at the same time the King of Knights was going about, trying to get the Gold Paladins recognized as a standing army of the nation. All other information about him is quite unknown, and since he belongs to no group, he is effectively treated as the 8th head knight. Even after the glittering flash passes, vestiges of light hang around. The power of the light is so potent that even smell hangs in the air, despite the fact the wicked are unable to touch the afterglow.

ワイバーンガード ガルド Wyvern Guard, Guld
Grade 1/Narukami – Winged Dragon/6000 Power/0 Shield
[CONT]: Sentinel (You may only have up to four cards with « Sentinel » in your deck)
[AUTO]:[Choose a «Narukami» from your hand, and discard it] When this unit is placed on (GC), you may pay the cost. If you do, choose one of your «Narukami» that is being attacked, and that unit cannot be hit until end of that battle.

« As long as Winged Dragons fly through the air, there is no need to be afraid of the enemy. »

雷竜の加護をその身に受けた飛竜の戦士。 “なるかみ”には少ない防御型の戦士であり、借り受けた加護を全て守りの力に変換している。獅子の雄叫びのようなその声が守護魔法陣展開の合図であり、一度陣を敷けば短時間ではあるがあらゆる攻撃を無効化する事ができる。味方を守りつつ一時戦線を離脱する一撃離脱の防御戦法は、竜族の中で最も飛行速度に優れた飛竜であるが故に実現できた戦い方である。雷の盾が健在である限り、“なるかみ”の剣達には傷一つつける事すら適わないだろう。

A flying dragon warrior whose entire body was blessed by the divine grace of the Thunder Dragons. There are few defensively based soldiers in « Narukami », so they borrow divine blessings and gifts as a means for nearly all their defensive needs. His roar, like that of a lion’s, is the signal of the protective magic being activate, and while short-lasting, it can deflect all attacks once set-up. He protects his allies as they quickly withdrawal from the current front-lines, though quick escape tactics, which is based on the way Winged Dragons fight, as they are the fastest fliers among the Dragon Tribes. As long as the shield of thunder is alive and well, those « Narukami » will never be wounded by any sword.

—-

Comme vous pouvez le constater, il y a une modification chez les Perfect Guards : ceux-ci seront désormais nommés Sentinel et sont restreints à 4 par Deck ; ils ont aussi un espace Shield doré. Le fait que chaque clan ait à ce jour qu’une Unit de type Sentinel confirme de manière officieuse que les Units à double-clan seront de la partie prochainement, à partir de la BT10 qui sortira en Février ! Affaire à suivre !

As you can see, there is a change for the Perfect Guard cards : starting from now, those ones will be called Sentinel and you will not be able to put more than 4 cards of their kind in a Deck ; moreover they have now a golden « Shield ». The fact that every clan has, today, only one Sentinel Unit confirms informally that we will see dual-clan Units soon, starting from the BT10 which will be released in February ! To be continued !

Après quelques mois d’âpres combats, entre Gold Paladins… Et Gold Paladins, non je rigole, nous avions quelques clans outsiders à chaque fois ; laissez-moi vous présenter les résultats, et ainsi les personnes qui disputeront le premier titre de Champion du Monde de Vanguard ! (et, ironie du sort, nous sommes en 2012…)

And after some months of fights, between Gold Paladins… And Gold Paladins, nah I am joking, we got some outsiders clans every time ; let me show you the results, and so the people who will fight for being the first Vanguard World Champion ! (Ironically we are in 2012…)

バーストライザー Burstraizer
Grade 1/Nova Grappler – Battleroid/7000 Power/5000 Shield
[ACT](VC/RC):[Counter Blast(1)] This unit gets [Power]+1000 until end of turn.

« This Raizer is able to turn his fighting power into real fighting strength. »

ライザーシリーズの開発中期に造られた準汎用バトロイド。 初期タイプの直系である「ライザーカスタム」を除くと、「バトルライザー」の形状・機構を最も色濃く踏襲して製造されている。 操縦者の精神状態を読み取り、それを力へと変換する「TC（Tension Conversion）システム」の搭載を初めて行ったタイプとして、機体性能以上にこの斬新なシステムが評価されていた。 その後、TCシステムは様々な改良を加えられ、後期に開発されたほぼ全てのライザーに搭載される事になる。

A Semi-Generic Battleroid built in the middle of the Raizer series’ development. Excluding the direct descedant of the prototypes, « Raizer Custom », it is one of the most heavily manufactured Raizers based on the shape and parts of « Battle Raizer ». With its ability to read the mindstate of its driver, it works in conjunction with the « TC (Tension Conversion) System » installed inside it, transforming that state of mind into actual physical power, and so novel was it, that it was more examined and reviewed than the machine’s peformance specs. After most of the bugs and quirks in the TC System were fixed and improved upon, it was made standard in almost all later Raizer models.

【ライザーシリーズとは】
あらゆる操縦者に対応できるよう、汎用性をメインコンセプトに製造されたバトロイド「ライザー」及びその後継機の総称。初めて実戦投入された「BR1-0021」、通称「バトルライザー」をベースに、数多の後継機が製造されている。開発後期には初期コンセプトである汎用性を除外、より高性能な機体の製造がメインとなり、数多くのカスタム機がノヴァグラップルで活躍している。

What is the Raizer Series?
The main concept of the « Raizer » Battleroids and their successors is versatility, so it can by driven by any pilot. The first time they were introduced for live combat was with the BR1-0021, commonly known as « Battle Raizer », which has had many successive models. But this flexibility which was an initial concept was removed in the second half of development, as more highly efficient builds were manufactured, resulting in many custom-made vehicles constantly participating in the Nova Grappler league.

トランスライザー Transraizer
Grade 2/Nova Grappler – Battleroid/7000 Power/5000 Shield
[AUTO]:When this unit is placed on (VC) or (RC), reveal the top card of your deck. If the revealed card is a grade 1 or 2 «Nova Grappler», call that card to (RC), and if it is not, shuffle your deck.

« This Raizer continues to send hope to his friends fighting on the frontline. »

チーム戦がノヴァグラップルの主流となった時期に量産された汎用バトロイド。 他の機体を補佐する事を目的とした支援専用機であり、必要最低限の武装しか持たない為、単体での戦闘は不向き。 しかし、装備の重量をこそぎ落とした分、機動力と運用時間が向上しており、武器・エネルギータンク・スペアパーツ、果ては小型機体の運搬までも低燃費かつ素早く行える機体となっている。 また、操縦者を選ばないと言われる程に操作系が簡略化されており、中期のライザーシリーズの中で最も汎用性が高い機体と評されている。

An all-purpose Battleroid that was mass-produced at the same time Team Fights became a mainstream activity in Nova Grappler matches. Because its body was exclusive designed for the purpose of helping others in the match, and it’s armed with as little weapons as required, it simply is completely unsuited for battle. Due to so much equipment weight being dropped (Weapons, Energy Tanks, Spare Parts) its operating time and mobility increased, resulting in quick movement and low fuel consumption, and even the ability to carry small machines. Also, because it doesn’t need a driver, and it has a simpler operating system, it has been called the most versatile vehicle built in the middle of the Raizers’ development.

Salut tout le monde ! On va faire bref, aujourd’hui nous apprenons l’identité d’une carte de l’extension Clash of the Knights & Dragons qui nous turlupinait depuis assez longtemps :

Aussi, si cette carte nous fait immédiatement penser à Spectral Duke Dragon, sachez que… Son nom est totalement différent : « Convicting Dragon, Chrome Jailer Dragon » !

Ce qui nous laisse le listing suivant :

BT09 001 – Covert Demonic Dragon, Magatsu Storm
BT09 002 – Blue Storm Supremacy Dragon, Glory Maelstrom
BT09 003 – Goddess of the Sun, Amaterasu
BT09 004 – Super Beast Deity, Illuminal Dragon
BT09 005 – Crimson Impact, Metatron
BT09 006 – Radiant Lion, Platinum Ezel
BT09 007 – Convicting Dragon, Chrome Jailer Dragon
BT09 008 – Dragonic Kaiser Vermillion THE BLOOD

A la prochaine pour plus de détails !

———

Hi everyone ! We’ll be quick : today we’re learning about one of the  cards featured in the BT09 • Clash of the Knights & Dragon set. If this card first makes us think about Spectral Duke Dragon, you’ll learn that… It’s not the case at all ! Its name is totally different ! That leaves us with :

BT09 001 – Covert Demonic Dragon, Magatsu Storm
BT09 002 – Blue Storm Supremacy Dragon, Glory Maelstrom
BT09 003 – Goddess of the Sun, Amaterasu
BT09 004 – Super Beast Deity, Illuminal Dragon
BT09 005 – Crimson Impact, Metatron
BT09 006 – Radiant Lion, Platinum Ezel
BT09 007 – Convicting Dragon, Chrome Jailer Dragon
BT09 008 – Dragonic Kaiser Vermillion THE BLOOD

« Sentencing Dragon, Chrome Jailer Dragon ! »

Stay tuned for more information !

バトルシスター くっきー Battle Sister, Cookie
Grade 3/Oracle Think Tank – Elf/10000 Power/No Shield
[AUTO](VC) Limit Break 4 (This ability is active if you have four or more damage):When this unit attacks a vanguard, this unit gets [Power]+5000 until end of that battle.
[AUTO]:[Counter Blast (2)] When this unit is placed on (VC), you may pay the cost. If you do, draw two cards, choose a card from your hand, and discard it.

« So all of ya punks are my enemies? Heh! In that case, I’ll cut ya ta ribbons! »

戦闘教団に所属する生え抜きのエージェント、「バトルシスターズ」のメンバー。 近代兵器や異能で溢れる裏の世界を、抜き身の太刀一本で潜り抜けてきた猛者。 こと白兵戦に関しては天賦の才を持ち、特殊な機構を持つ武器の力に頼らない戦闘スタイルを貫く武人のような性格をしている。 任務時間外は一切問題も起こさず、積極的では無いにしろ他のメンバーとも交流を行う良識ある彼女だが、戦闘が始まると同時に生来の戦好きが表に出てしまい、後先考えずに手当たり次第敵に斬りかかる危険な一面も持っている。

A member of « Battle Sisters », a fighting religious order consisting of Sanctuary-born agents. This brave woman escaped from the criminal underworld, overflowing with state-of-the-art weapons and superhuman freaks, with just a sword. Gifted in the area of hand-to-hand combat, she has a militant personality and tends to avoid using weapons with any special mechanisms or devices. As well, she doesn’t mind overtime assignments, and her sensible, and relatively non-aggressive, personality allows her to take over and swap with other members, but due to her innate blood-lust for battle, when she’s on the clock, she has a habit of stabbing and slashing enemies without considering how dangerous it might be or the consequences she might suffer.

【バトルシスターズとは】
オラクルシンクタンクが罪人や悪徳企業の捕縛・抹消を目的として秘密裏に設立した戦闘教団「サンクチュアリ・ガーディアン」のエージェント部隊。 表向きは「教会」の所属となっているので普段は修道女の恰好をしている。 隊員全てが卓越した戦闘術・魔術の使い手だが、表沙汰に出来ない事情で配属されている場合が多い為か、癖の強い人物が非常に多い。

The Battle Sisters are…
An Agency that belongs to the fighting religious order « Sanctuary Guardians », they handle elimination and arrests as the Crime and Vice Division of Oracle Think Tank . They insist on dressing like nuns since they are members of the Church. All their members are experts in magic and combat techniques, though it’s not sure because they are involved in many situations that are kept out of the public eye, or because they consist of many strong woman with quirky and rather bizarre personalities.

バトルシスター くりーむ Battle Sister, Cream
Grade 1/Oracle Think Tank – Elf/6000 Power/5000 Shield
[AUTO](RC):[Soul Blast (1)] When this unit boosts a unit named « Battle Sister, Cookie », you may pay the cost. If you do, the boosted unit gets [Power]+5000 until end of that battle.

« Oh for the love of… Yeah yeah, I get it. Should I clean things up? »

戦闘教団に所属する生え抜きのエージェント、「バトルシスターズ」のメンバー。 刃から発する超高熱で対象を焼き斬る特殊武装、分子振動刀を持つ。 元来世話好きであった事が災いして様々なトラブルメーカー達とペアを組まされており、メンバーの中では「ふろまーじゅ」に次ぐ苦労人である。 「くっきー」とは最初の任務を共にこなして以来何かと縁があるようで、現在も彼女にスイッチが入ってしまった後、冷静に状況を把握して事後処理を行う役を買って出ている。

A member of « Battle Sisters », a fighting religious order consisting of Sanctuary-born agents. With her molecular vibrating blades, she’s able to cut up her opponents and burn them at super-hot burning temperatures simultaneously. Originally, she was a total doormat, but after being partnered with various troublemakers prone to causing calamities and disasters, she has become one of the most world weary members of the order, surpassed only by « Fromage ». She seems to be tied to « Cookie » somehow, as ever since they first served together, the two seemed fated for each other, but afterward a mission or battle, she flips her switches, and offer to calmly and clearly analyze what went down, after the fact.