必中の宝石騎士[スティンギング・ジュエルナイト シェリー] シェリー Stinging Jewel Knight, Sherry
Grade 1/Royal Paladin – Human/7000 Power/5000 Shield
Auto (RC): When this unit attacks, and if you have 3 or more other Rearguards with « Jewel Knight » in its name, during this battle, this unit gets Power +3000.

« Understood, dear sister. Leave it to me! »

“ロイヤルパラディン”の精鋭、「宝石騎士」の一人で、「トレーシー」の実妹。 紅色の「魔宝石」を持つ。 弓術に関しては部隊一と言われ、魔法による補正をかけなくても数百メートル先の獲物を一撃で仕留める程の腕を持つ。 平時は前衛として戦う姉を守る為、後背からの支援に徹しているが、情勢次第では前に出る事も厭わない。 彼女の弓は音の速さで空を翔け、その軌跡を赤く彩り、対象を確実に打ち抜く。必中（スティンギング）の異名は伊達では無い。

The younger sister of « Tracy », she is one of the « Jewel Knights », the elite of the « Royal Paladins ». She possesses red magical jewels. She is said to be one of the best archers in the Royal Paladins, able to kill targets dead-in from several hundred meters away without even using her magic. During peacetime, she protects her elder sister who tends to fight as the Vanguard, pouring her heart and soul into supporting from the rear, but she isn’t averse to fighting in the front if the situation calls for it. Her bolts soar through the sky at the speed of sound, their trails a dazzling red, and regularly hit their targets. Her nickname « Stinging », which refers to her deadly accuracy of hitting targets, isn’t just for show.

【宝石騎士（ジュエルナイト）】
神聖国家第一正規軍“ロイヤルパラディン”の精鋭騎士に与えられる称号の一つ。 選ばれた者は魔力を込めた煌びやかな宝玉、「魔宝石」が埋め込まれた装具を身に着ける為、騎士団一華やかな部隊としても有名。 所属するのは、伝統ある騎士の御業に魔法という超常の力を足した戦いを主流とする者達であり、その装具と戦法から「魔宝騎士」と呼ばれる事もある。

The Jewel Knights
One of the titles handed out to elite knights in the first army of United Sanctuary, « Royal Paladin ». Those chosen wear and use armor and equip that are covered in gorgeous gemstones and jewels containing with magical power known as Magical Jewels, causing them to also be known as the most fabulous and glamorous knights in the army. Those who belong to their numbers combine the traditional style of a knight along with the additional supernatural power of magic, and are nicknamed the « Knights of the Magical Treasures » due to their equipment and the tactics they employ using them.

ディスチャージング・ドラゴン Discharging Dragon
Grade 3/Narukami – Thunder Dragon/10000 Power/No Shield
Auto: (VC) Limit Break 4 (This ability is active if you have four or more damage): When this Unit attacks the Vanguard, this card gains 5000 power during that battle.
Auto (RC): When this Unit attacks the Vanguard, if you have a « Narukami » Vanguard, this Unit gains 2000 Power during this battle.

« Leave my sight! Compression Gigabolt! »

「暴電竜」の異名を持つ“なるかみ”の竜戦士。 専用の器官も無しに体内で電荷を自動生成してしまう特異体質であり、抑えきれなくなった余剰分が常に体外へと溢れ出している。 この電荷は蓄積された量に比例して感情を昂らせる性質があり、蓄積しすぎれば自我を失う事すらあるらしい。 唯一度、理性を失い暴走した時は、圧倒的な力で敵の大将を討ち取った後、周囲に壊せる物が無くなるまで破壊の限りを尽くしたと記録されている。 当時の記録者は言った、「彼は雷の竜では無い」と。 「では何か？」と問うた時、記録者は「雷そのものだ」と答えたという。

A Dragon Warrior in Narukami with the nickname « Rampaging Lightning Dragon ». He has a bizarre quirk in that he can generate an electrical charge without a specialized organ, but the surplus charge cannot be controlled and overflows around his body. The charge tends to accumulate quickly if he gets excited, and it’s possible he’ll lose control over himself if the charge becomes too great. When he lost control of his senses and went on a rampage once, he completely slaughtered the enemy, and continued to destroy things until everything around him was reduced to nothingness. The chronicler who recorded the event at the time said « He is not a Thunder Dragon ». When asked what he was, he replied « He is Thunder and Lightning itself. »

Here it is, after some waiting !

ブラスター・ブレード・解放者 Blaster Blade Liberator
Grade 2/Gold Paladin – Human/9000 Power/5000 Shield
[AUTO]:[Counter Blast (2)] When this unit is placed on (VC) or (RC), if you have a vanguard with « Liberator » in its card name, you may pay the cost. If you do, choose one of your opponent’s front row rear-guards, and retire it.

« The light of courage illuminates the future. Shine forth, Blaster Blade! »

雲海のシールドナイト Sea of Clouds Shield Knight
Grade 1/Gold Paladin – Human/7000 Power/5000 Shield
[AUTO]:When this unit is placed on (RC) from your deck, choose another of your «Gold Paladin», and that unit gets [Power]+2000 until end of turn.

« The Shield Knights fly across the sky on heavenly shields. »

“ゴールドパラディン”蒼鷹団の空戦騎士。 手にした魔法盾は意志を持っており、主の求めに応じて様々な用途に適した形態へと変形する事が出来る。 特に使用頻度が高い型は多種多様な局面で役に立つ飛行形態で、偵察・敵のかく乱はもちろんの事、戦闘すらこれ一つで自在にこなせる万能武装として活躍している。 無二の相棒と共に、天空を駆ける蒼き盾の騎士。 地に映るその影は盾の翼と重なり、長大な鷹のようにも見えるという。

A knight of the Gold Paladins’ « Blue Falcon Corps » specializing in aerial combat. The magical shield she carries has a will of its own, and is capable of transforming its shape to serve a variety of uses, depending on its mistress’ request. The mode she uses most frequently is its flight form which is useful in a variety of ways, such as disturbing the enemy and recon, and in battle it can be used as an all-purpose weapon. This knight with a blue shield flies through the sky with her best friend and partner. Her body along with the shield and its wings, when projected as a shadow on the ground, is said to resemble that of a giant hawk.

La BT10 va apporter son lot de nouveauté, parmi elle deux archétypes émergent : les Eradicator ( Narukami ) et les Liberator ( Gold Paladin ) Ainsi que le retour d’un clan grandement oublié : les Spike Brothers !

Voici donc les premières cartes révélées dans le Kero Kero Ace de Décembre :

Spike Brothers Voir la suite de [SPOILER] Les premières cartes de la BT10 !

小さな解放者 マロン Little Liberator, Marron
Grade 1/Gold Paladin – Giant/7000 Power/5000 Shield
[AUTO](RC):When this unit attacks, if you have a vanguard with « Liberator » in its card name, this unit gets [Power]+3000 until end of that battle.

« If you have a multitude of strategies, why not try them all? »

新たなる仲間と共に黄金騎士団の一員として復帰した騎士団の賢者。 当時はまだ見習いだったが、「ブラスター・ブレード」達との旅の中で目覚ましい成長を遂げ、周囲から羨望の眼差しを受ける程の立派な賢者となった。 結局師を見つけられぬまま旅を終える事になったが、その事についての悲観は無かったという。 きっとそれ以上に大きな何かを、彼は見つけたのだろう。 「解放者」として騎士団へ復帰した際、彼は見習いであった頃に付けられた聊か不名誉な称号を自ら名乗った。 弱くても小さくても、心と力を合わせて戦えば強大な敵にも打ち勝てる。 「強大な一人」にならない為の戒めとして、彼は今でも「小さな解放者」と名乗っているのかもしれない。

A sage of the Royal Paladins who returned to their team, now situated in the Gold Paladins, while making new friends. Back then, he was still an apprentice, he grew up remarkably from traveling with « Blaster Blade », becoming a splendid sage who receives looks of envy from those around him. He decided to try and finish his journey on his own, despite being unable to find a teacher, not discouraged by that fact in the slightest. At the end of it, he probably found something bigger. When he returned to the Paladins as a « Liberator », he added the somewhat shameful title he had as an apprentice to it. No matter how weak or small he is, he’s capable of bringing down even the strongest foe with his wisdom and by working with his friends. As a way to avoid becoming arrogant by being considered « Mighty », he still continues to introduce himself as the « Little Liberator ».

【解放者（リベレイター）】
神聖国家第二正規軍“ゴールドパラディン”の中から選ばれた、国と星を守る使命を騎士王より託された者達の総称。 悪しき者の手から全てを解き放つという意を込めて「解放者」と名付けられた。 称された者は周囲から新時代の導き手と呼ばれている。 “ゴールドパラディン”の若き戦士達が構成の中心だが、歴戦の勇士である“ロイヤルパラディン”の戦士からもある程度抜擢されているという。

The Liberators
The general term for those chosen from the second standing army of United Sanctuary, « The Gold Paladins », they are the few that the King of Knights has entrusted with the mission of protecting not only the Sanctuary, but the entire world of Cray. They were named the « Liberators » because they liberate all who have been ensnared by the schemes of the wicked. Those with the title are said to be the guiding hand of the new era. At the center of the group are the young warriors who saved the day, known as the « Gold Paladins », but some of their number are battle-scarred veterans who were handpicked for the job.

弾幕の抹消者 シオン Chain-Attack Eradicator, Shion
Grade 3/Narukami – Human/10000 Power/No Shield
[AUTO](VC/RC):[Counter Blast (1)] When this unit attacks, you may pay the cost. If you do, this unit gets [Power]+3000 until end of that battle.

« Against me? It’s already over! Rapid Storm! »

帝国領土の広大な砂漠を守護する者、デザートガンナーの一人にして、「抹消者」の称号を授かった若き戦士。 粗野な性格とは裏腹に、正確無比且つ容赦の無い一斉射撃を得意とする一流の射手。 まるで一枚の絵のように緻密な機動を描くその射撃は、理論上無限に撃ち続けられる魔力供給式の銃で無ければ、その本領を発揮できないと言われるほどである。 彼は風と砂に愛されし砂漠の守護者。 一発の弾丸は瞬く間に嵐となり、眼前の標的を飲み込んでしまうだろう。

A young warrior with the title « Eradicator », is one of the Desert Gunners who guard the vast deserts of the Empire’s territory. Contrary to his vulgar personality, he’s a first-rate marksman who prides himself on his accuracy and unrelenting firepower. The way he shoots forms a picture, so if he isn’t armed with a magical gun supplied with infinite ammo, it’s a sign of his skills. He is a desert guardian who loves the wind and the sand. One of his bullets becomes a storm of them, ripping the target apart like Swiss cheese before their very eyes.

【抹消者（イレイザー）】
ドラゴンエンパイア二大柱軍が一つ“なるかみ”の戦士達の中でも、特に帝国に忠実な者達で構成された特殊部隊。 帝国に仇為す者を文字通り「抹消」する事を目的としており、平時が如何に平和的な者であっても、任務中は非情な選択が取れるよう特別な訓練を受けている。 なお、任命された者は自身が「抹消者」の称号を持っている事を、上層部と同部隊の者以外に知られてはならない。

The Eradicators
The Special Forces consisting of the most faithful and loyal in all the empire, made up of warriors from one of the two major military pillars of the « Dragon Empire », Narukami. Their mission is to literally « eradicate » any who would cross the empire, and no matter how peaceful things get, they are specially trained to be as cruel and ruthless as needed to get things done. As well, those appointed with the title « Eradicator », only their superiors and other Eradicators know who they are, with their fellow troops unaware as to their true rank.

Nothing special until the Kero Kero Ace of the month, but still we are given new pictures for the booster !

Jewel Knight of Innoncence, Atsuna
Grade 3/Royal Paladin – Human/11000 Power/No Shield

Eradicator, Gauntlet Buster Dragon (Narukami)

Unknown Oracle Think Tank Unit.

ぞーいがる・解放者 Zoegal the Liberator
Grade 2/Gold Paladin – Hi-Beast/8000 Power/5000 Shield
[AUTO](VC/RC):When this unit attacks, if the number of other rear-guards you have with « Liberator » in its card name is three or more, this unit gets [Power]+3000 until end of that battle.

« A noble High Dog who uses their power to protect their friends. »

代々騎士団に所属する誇り高き一族の戦士。 高い身体能力に加え、若年の戦士とは思えない貫禄と威厳を持つ。 それだけの力と才能を持ちながらも決して驕り高ぶる事が無く、常に仲間達の事を気にかけて行動している為、能力以外の面での評価も非常に高い。 これまでの功績と秘めているであろう将来性を知る者は、彼が「解放者」に任ぜられた時、誰一人として驚かなかったという。 古き世において、王族に仕えたという文献も残る種族「ハイドッグ」。 若き解放者が纏う仄かな気品は、脈々と受け継がれてきた血の為せる物なのかもしれない。

A warrior of a proud clan that has served the Paladins for countless generations. In addition to their strong physical prowess, they have dignity and majestic presence one wouldn’t expect from such a young warrior. Despite their sheer talent and power, they avoid being conceited and haughty about it, and acts based on how things would affect their comrades, resulting in even their ability to evaluate things being incredibly high. Anyone who knows of their past achievements and future potential was unsurprised when they were appointed to the « Liberators ». The « High Dogs » are a clan who have served the Royal Family since time immemorial, according to ancient lore and documents. This young Liberator, clad in little pieces of grace and elegance, may be the one who keeps their bloodline going with his accomplishments.

【解放者（リベレイター）】
神聖国家第二正規軍“ゴールドパラディン”の中から選ばれた、国と星を守る使命を騎士王より託された者達の総称。 悪しき者の手から全てを解き放つという意を込めて「解放者」と名付けられた。 称された者は周囲から新時代の導き手と呼ばれている。 “ゴールドパラディン”の若き戦士達が構成の中心だが、歴戦の勇士である“ロイヤルパラディン”の戦士からもある程度抜擢されているという。

The Liberators
The general term for those chosen from the second standing army of United Sanctuary, « The Gold Paladins », they are the few that the King of Knights has entrusted with the mission of protecting not only the Sanctuary, but the entire world of Cray. They were named the « Liberators » because they liberate all who have been ensnared by the schemes of the wicked. Those with the title are said to be the guiding hand of the new era. At the center of the group are the young warriors who saved the day, known as the « Gold Paladins », but some of their number are battle-scarred veterans who were handpicked for the job.

真火の抹消者 コウガイジ Eradicator of Pure Flames, Kougaiji
Grade 1/Narukami – Demon/6000 Power/5000 Shield
Auto (RC): When your opponent has 3 or more cards in their Damage Zone, when this Unit boosts a « Narukami » Vanguard, that Vanguard gains 4000 Power during that battle.

« This spark from an all-consuming hell, this is the pure flame of Samadhi! »

雷が発する熱を収束して放つ超高熱の炎、「真火」を操る“なるかみ”の修道僧。 火と雷を操るという特異な能力を持つ故に、“かげろう”と“なるかみ”どちらにも所属していた経緯を持つ稀有な存在である。 これまで一介の戦士として愚直に戦い続けてきたが、高い戦績と生存能力を評価され、「抹消者」の称号を賜った。 赤い雷は瞬く間に炎へと変わり、戦場を焦土へと変える。 肉の身体も鉄の鎧も皆同じ。 炎神すら慄く焦熱の焔の前では、全てが平等に焼き尽くされる。

A monk in Narukami who controls the « pure flames », extremely hot flames he fires that he combines with the heat released from lightning. Because of his unique gifts to control both thunder and fire, he has a unique history in that he has belonged to both « Kagero » and « Narukami ». Although he’s been fighting as a mere warrior, due to his sheer ability to survive and his distinguished military record, he’s been granted the title of « Eradicator ». Red thunder turns into fire and flames instantly, reducing the battlefield into scorched earth. Flesh and blood or iron and steel, it’s all the same. Before these burning flames that even the gods of fire fear, everything burns down just the same.

【抹消者（イレイザー）】
ドラゴンエンパイア二大柱軍が一つ“なるかみ”の戦士達の中でも、特に帝国に忠実な者達で構成された特殊部隊。 帝国に仇為す者を文字通り「抹消」する事を目的としており、平時が如何に平和的な者であっても、任務中は非情な選択が取れるよう特別な訓練を受けている。 なお、任命された者は自身が「抹消者」の称号を持っている事を、上層部と同部隊の者以外に知られてはならない。

The Eradicators
The Special Forces consisting of the most faithful and loyal in all the empire, made up of warriors from one of the two major military pillars of the « Dragon Empire », Narukami. Their mission is to literally « eradicate » any who would cross the empire, and no matter how peaceful things get, they are specially trained to be as cruel and ruthless as needed to get things done. As well, those appointed with the title « Eradicator », only their superiors and other Eradicators know who they are, with their fellow troops unaware as to their true rank.