Card of the Day! 07/01/2013

7 janvier 2013 a 9 h 04 min

抹消者 スパークレイン・ドラゴン Eradicator, Sparkrain Dragon
Grade 2/Narukami – Thunder Dragon/9000 Power/No Shield
Auto (RC): When this Unit attacks, if you have a Vanguard with « Eradicator » in its card name, this Unit gains 3000 Power during that battle.

« Take this! My rain of anger! »

「抹 消者」の称号を持つ“なるかみ”の雷竜。 朱の雷竜と起源を同じくする戦士だが、彼は主君という「個」を仰ぐのではなく、軍隊という「集団」に服従する。 だが勘違いしてはならない。 それは本能に従っての行動であり、彼自身は周囲の仲間を「仲間」とは思っていない。 必要とあらば彼は周囲の味方を躊躇いも無く巻き込み、敵を殲滅するだろう。 その嘶きは雨を呼ぶ。 それは草原を焼き、大地を砕く破壊の豪雨。 雷の雨に降られれば、煉獄の炎すらも弾けて避ける。

A Thunder Dragon of Narukami with the title « Eradicator ». While he’s from the same Thunder Dragons who served Vermilion, he does not look up to a single unit who is his master, but rather works for the team. But you shouldn’t misunderstand. He acts according to his instincts, he does thing of his allies as « friends ». He does not hesitate if his allies get caught in the crossfire if it means he can destroy his enemies. His neigh causes a storm. The destructive downpour burns the grass plains and shatters the earth around him. If you are caught in the rain of thunder, you will have to try and avoid the flames of hell erupting all around you.

【抹消者(イレイザー)】
ド ラゴンエンパイア二大柱軍が一つ“なるかみ”の戦士達の中でも、特に帝国に忠実な者達で構成された特殊部隊。 帝国に仇為す者を文字通り「抹消」する事を目的としており、平時が如何に平和的な者であっても、任務中は非情な選択が取れるよう特別な訓練を受けている。 なお、任命された者は自身が「抹消者」の称号を持っている事を、上層部と同部隊の者以外に知られてはならない。

The Eradicators
The Special Forces consisting of the most faithful and loyal in all the empire, made up of warriors from one of the two major military pillars of the « Dragon Empire », Narukami. Their mission is to literally « eradicate » any who would cross the empire, and no matter how peaceful things get, they are specially trained to be as cruel and ruthless as needed to get things done. As well, those appointed with the title « Eradicator », only their superiors and other Eradicators know who they are, with their fellow troops unaware as to their true rank.